¿Fallo en RSS o problemas con el servidor?

ESTOY DESESPERADO. Llevo semanas intentando dar con la clave para que un archivo RSS de un podcast me funcione con iTunes. He probado todas las codificaciones posibles y el resultado es que o bien no se abría (iTunes daba el siguiente problema: "Se ha agotado el tiempo de espera de la conexión de red"), o bien se abría pero tardaba muchísimo en ser descargado por iTunes (un archivo de 42 minutos tardaba 21 minutos en ser bajado). Una posible causa, según FEED VALIDATOR, era que mi servidor utilizaba la codificación US-ASCII y mi archivo otra distinta. Al final creé un archivo con encoding US-ASCII y sin ningún tag de iTunes, para que así me lo validase FEDD VALIDATOR. Pero tampoco iTunes conseguía abrirlo y sin embargo FEED VALIDATOR lo daba por bueno. Esta es la dirección del archivo:
http://www.cult.gva.es/eoival/PAGS_DEP/DEP_ARA/WEBPROFES/teogallega/caravana_del_sur/rss70.xml
Otro archivo que creé con encoding UTF-8 y algunos tags de iTunes y que antes me lo abría (aunque tardaba 21 minutos en descargar un archivo) ahora he comprobado que tampoco me lo abre. Esta es la dirección del RSS en UTF-8:
http://www.cult.gva.es/eoival/PAGS_DEP/DEP_ARA/WEBPROFES/teogallega/caravana_del_sur/rss30.xml
El caso es que desde el ordenador de mi trabajo no tengo problemas en descargar. Pero el ordenador de mi trabajo está conectado al mismo servidor donde está alojado el archivo, y quizás por eso no haya problemas. En cambio, desde otro proveedor de internet sí.
En fin, que no sé si el problema puede ser de mi servidor, de iTunes o del susodicho archivo. Otro dato es que he probado a descargarlo con Juice y me lo descarga, pero tarda 21 minutos. Imagino que el problema debe de ser del servidor, pero ¿qué tipo de problema es? ¿Qué debo decirle al responsable del servidor cuando me ponga en contacto con él?
Estoy desesperado pues no sé por donde tirar ya que mis conocimientos en la "magia" de la informática son muy limitadillos o más bien escasos.
Saludos.